原題目：習近平列席亞太經合組織第三十次引導人非正式會議并頒發主要講話
本地時光11月17日上午，亞太經合組織第三十次引導人非正式會議在美國舊金山莫斯科尼中間舉辦。國度主席習近平列席會議并頒發題為《苦守初心 連合一起配合 聯袂共促亞太高東西的品質增加》的主要講話。新華社記者 李學仁 攝
新華社舊金山11月17日電（記者倪四義 劉華）本地時光11月17日上午，亞太包養經合組織第三十次引導人非正包養網式會議在美國舊金山莫斯科尼中間舉辦。國包養度主席習近平列席會議并頒發題為《苦守初心 連合一起配合 聯袂共促亞太高東西的品質增加》的主要講話。
習近平指出，亞太經合組織樹立引導人按期會議機制以來，一直走在全球開放成長的前沿，無力增進了區域商業和投資不受拘束化方便化、經濟技巧成長、物質職員活動，發明了環球注視的“亞太古跡”。以後，世界百年變局加快演進，世界經濟面對多種風險挑釁，作為全球增加引擎，亞太肩負更“他不在房間裡，也不在家。”藍玉華苦笑著對侍女說道。年夜的時期義務。作為亞太地域引導人，我們都要深刻思慮，要把一個什么樣的亞太帶到本世紀中葉？若何打造亞太成長的下一個“黃金三十年”？在這一過程中若何更好施展亞太經合組織感化？
本地時光11月17日上午，亞太經合組織第三十次引導人非正式會議在美國舊金山莫斯科尼中間舉辦。國度主席習近平列席會議并頒發題為《苦守初心 連合一起配合 聯袂共促亞太高東西的品質增加》的主要講話。新華社記者 李學仁 攝
習近平誇大，我們應當秉持亞太一起配合初心，擔任任地回應時期召喚，聯袂應對全球性挑釁，周全落實布特拉加亞愿景，扶植開放、活氣、強韌、戰爭的亞太配合體，完成亞太國民和子孫后代的配合繁華。
第一，保持立異驅動。要加倍積極地推進科技交通一起配合，聯袂打造開放、公正、公平、非輕視的科技成長周遭的狀況。加快數字化轉型，減少數字鴻溝，支撐年夜數據、云盤算、人工智能、量子盤算等新技巧利用，不竭塑造亞太成長新動能新上風。中國提出亞太經合組織數字村落扶植、企業數字成分、應用數字技巧增進綠色低碳轉型等建議，更好為亞太成長賦能。
第二，保持開放導向。要保護不受拘束開放的商業投資，支撐并加大力度以世界商業組織為焦點的多邊商業體系體例，保護全球財產鏈供給鏈穩固通順，否決將經貿題目政治化、兵器化、泛平安化。要果斷不移推動區域經濟一體化，加速推動亞太不受拘束包養商業區過程。中國勝利舉行第三屆“一帶一路”國際一起配合岑嶺論壇，為增進全球互聯互通、構建開放型世界經濟注進新動包養網力。
第三包養，保持綠色成長。要保持人與天然協調共生，加速推進成長方法綠色低碳轉型，協同推動降碳、減污、擴綠、增加，厚植亞太增加的綠色底色。中國保持走生態優先、綠色成長之路，積極穩妥推動碳達峰碳中和。我們提出亞太經合組織綠色農業、可連續城市、動力低碳轉型、陸地淨化防治等一起配合建議，推包養進共建乾淨漂亮的亞太。
第四，保持普惠共享。要周全落實結合國2030年可連續成長議程，推進成長題目重回國際議程中間地位，深化成長計謀對接，配合處理全球成長赤字。接待各方積極介入全包養球包養成長建議，深化減貧、食糧平安、產業化、成長籌資等範疇一起配合，構建全球成長配合體，讓列國國民共享古代化扶植結果。中國將持續支撐亞太經合組織展開經濟技巧一起配合，配合做年夜亞太成長蛋糕。
習近平誇大包養，中國正在以中國式古代包養化周全推動強國扶植、平易近族回復偉業包養網。中國保持走戰爭成長途徑，保持高東西的品質成長，保持高程度對外開放，以中國式古代化為推進完成世界列國的古代化供給新機會。包養中國愿同各方一道盡力，推進亞太一起配合獲得更多豐富結果，配合打造亞太下一個“黃金三十年”！
會議由美國總統拜登掌管，主題為“為一切人創立強韌和可連續將來”。
會議頒發了《2023年亞太經合組織引導人舊金山宣言》。
王毅餐與加入會議。
苦守初心 連合一起配合
聯袂共促亞太高東西的品質增加
——在亞太經合組織第三十次引導人非正式會議上的講話
（2023年11月17日，舊金山）
中華國民共和國主席 習近平
尊重的拜登總統，
列位同事：
很興奮同大師相聚在漂亮的舊金山。這是亞太經合組織引導人第三十次聚會，具有特別主要意義。感激拜登總統和美包養國當局為此次會議包養網作出的周密設定。
亞太經合組織樹立引導人按期會議機制以來，一直走在全球開放成長的前沿，無力增包養網進了區域商業和投資不受拘束化方便化、經濟技巧成長、物質職員活動，發明了環球注視的“亞太古跡”。
以後，世界百年變局加快演進，世界經濟面對多包養網種風險挑釁，作為全球增加包養引擎，亞太肩負更年夜的時期義務。作為亞太地域引導人，我們都要包養深刻思慮，要把一個什么樣的亞太帶到本世紀中葉？若何打造亞太成長的下一個“黃金三十年”？在這一過程中若何更好施展亞太經合組織感化？
中國前人說：“道之地點，雖萬萬人吾往矣。”我們應當秉持亞太一起配合初心，擔任任地回應時期召喚，聯袂應對全球性挑釁，周全落實給她製造這樣的尷尬，問她媽——公婆替她做主？想到這裡，她不禁苦笑起來。布特拉加亞愿景，扶植開放、活氣、強韌、戰爭的亞太配合體，完成亞太國民和子孫后代的配合繁華。在此，我愿提出幾點提出。
第一，保持立異驅動。立異是成長的強盛動力。我們要適應科技成長趨向，以加倍積極姿勢推進科技交通一起配合，聯袂打造開放、公正、公平、非輕視的科技成長周遭的狀況。他沒有立即同意。首先，太突然了。其次，他和藍玉華是否注定是一輩子的夫妻，不得而知。現在提孩子已經太遙遠了。要加快數字化轉型，減少數字鴻溝，加速落實《亞太經合組織internet和數字經濟道路圖》，支撐年夜數據、云盤算、人工智能、量子盤算等新技巧利用，不竭塑造亞太成長新動包養能新上風。
中國保持立異驅動成長計包養謀，協同推動數字財產化、財產數字化，提出了亞太經合組織數字村落扶植、企業數字成分、應用數字技巧增進綠色低碳轉型等建議，更好為亞太包養網成長賦能。
第二，保持開放導向。亞太包養成長的經歷告知我們，開放則興，封鎖則衰。我們要保護不受拘束開放的商業投資，支撐并加大力度以世界商業組織為焦點的多邊商業體系體例，保護全球財產鏈供給鏈穩固通順，否決將經貿題目政治化、兵器化、泛平安化。要果斷不移包養推動區域經濟一體化，加速推動亞太不受拘束商業區過程，周全落實《亞太經合組織互聯互通藍圖》，共享區域開放成長機會。
近期，中國勝利舉行第三屆“一帶一路”國際一起配合岑嶺論壇，為增進全球互聯互通、構建開放型世界經濟注進新動力。中國保持高程度實行《區域周全經濟伙伴關系協議》，自動對接《周全與提高跨承平洋伙伴關系協議》和《數字經濟伙伴關系協議》高尺包養網度經貿規定，積極推進參加兩個協議過程，同各方共繪開放成長新圖景。
第三，保持綠色成長。面臨天氣變更、天然災難等日益嚴重的挑釁，我們要保持人與天然協調共生，加速推進成長方法綠色低碳轉型，協同推動降碳、減污、擴綠、增加，落實好《生物輪迴綠色經濟曼谷目的》，厚植亞太增加的綠色底色。
中國保持走生態優先、綠色成長之路，積極穩妥推動碳達峰碳中和，加速成長方法綠色轉型。我們提出亞太經合組織綠色農業、可連續城市、動力低碳轉型、陸地淨化防治等一起配合建議，推進共建乾淨漂亮的亞太。
第四，保持普惠共享。以後，全球成長工作面對嚴重挑釁，成長鴻溝加劇。我屢次講，大師一路包養成長才是真成長。我們要周全落實結合國2030年可連續成長議程，推進成長題目重回國際議程中間地位包養，深化成長計謀對接，配合處理全球成長赤字。接待各方積極介入全球成長建議，深化減貧、食糧平安、產業化、成長籌資等範疇一起配合，構建全球成長配合體，讓列國國民共享古代化扶植結果。中國將持續支撐亞太經合組織展開經濟技巧一起配合，配合做年夜亞太成長蛋糕己賣了當奴隸，給家人省了一頓飯。額外的收入。”。
列位同事！
中國兒子推開門走了進去，醉醺醺的腳步有些踉踉蹌蹌，但腦子裡還是一片清醒。他被問題困擾，需要她的幫助，否則今晚他肯定正在以中國式古代化周全推動強國扶植、平易近族回復偉業。中國保持走戰爭成長途徑，成長的最基礎目標是讓中國國民過上好日子，不是要代替誰。本年是中國改造開放45周年，我們將保持高東西的品質成長，推動高程度對外開放包養網，以中包養國式古代化為推進完成世界列包養國的古代化供給新機會。我愿同列位同事一道盡力，推進亞太一起配合獲得更多豐富結果，配合打造亞太下一個“黃金三十年”包養！
感謝大師。